Can the pump inlet and outlet be adapted to 1/4-inch NPT connections?

We do not offer fittings for ¼” NPT connection, but adapters are available, such as below.

https://products.swagelok.com/en/c/90-degree-elbows/p/SS-200-1-4